الضوضاء، والتنوع البيولوجي، ومعايير ISOS – ما الذي يجب توضيحه قبل تركيب كل توربين رياح

الدكتور ألكسندر شيمينز، LINDEMANNLAW — مقال رأي في مجلة FuW، يونيو 2026

تحتاج سويسرا إلى مزيد من الكهرباء في فصل الشتاء. لكن هذا لا يعني أن كل توربين رياح هو خيار جيد. فمن يرغب في إنشاء مزارع رياح على أعتاب مجتمع محلي ما، يجب أن يقدم أكثر من مجرد الحاجة الملحة لسياسة الطاقة. بل عليه أن يثبت أن الموقع مناسب، سواء في الوقت الحاضر أو بعد عشرين عامًا من الآن. تحظى طاقة الرياح بزخم سياسي في سويسرا. تريد الحكومة الفدرالية توسيع إنتاج الطاقة المتجددة، ويجب على الكانتونات تحديد المناطق المناسبة، ومنذ صدور مرسوم التسريع، من المفترض أن تسير الإجراءات الخاصة بالمنشآت ذات الأهمية الوطنية بوتيرة أسرع. يبدو هذا وكأنه تقدم. لكنه يبدو أيضًا وكأنه إغراء: كما لو أن الاستشهاد بالتحول الطاقي يكفي لتجاهل الاعتراضات المحلية، وحماية المناظر الطبيعية، والمخاوف المتعلقة بالضوضاء، والتنوع البيولوجي، وقضايا إيقاف التشغيل باعتبارها أمورًا ثانوية. وهنا بالضبط يكمن الخطأ. طاقة الرياح ليست حجة أخلاقية، بل مشروع بنية تحتية. يجب أن تثبت البنية التحتية جدارتها في الموقع المحدد — من حيث التخطيط المكاني، والبيئة، والاقتصاد، والقانون. ولا يمكن تجاهل ذلك بالاستشهاد بالضرورة الملحة.

"لن يواجه أي شخص يخطط لإنشاء توربينات رياح في مناطق ISOS معارضين من ذوي النزعة الرومانسية. بل سيواجه المحكمة الاتحادية العليا."

ما هي الآثار الحقيقية لتوربينات الرياح، ولماذا لا يكفي النظر إلى مستوى الديسيبل فقط؟

في سويسرا، لا توجد مسافة دنيا محددة بين توربينات الرياح والمباني السكنية. وتتمثل العوامل الحاسمة في حدود لوائح الضوضاء، ومستويات الحساسية، والتضاريس، ونوع التوربينات، وظروف الرياح المحددة. قد يبدو هذا الأمر تقنيًا، لكنه ذو أهمية سياسية بالغة. لأن التأثير لا يقتصر على مستويات الديسيبل على الورق. تولد توربينات الرياح ضوضاء دورية، وتلقي بظلالها، وتهيمن على المشهد البصري. ولا يرى من يعيشون في الجوار ذلك على أنه مساهمة مجردة في إمدادات الطاقة، بل على أنه تدخل في حياتهم اليومية. وهذا ليس انتقادًا للتكنولوجيا. بل هو مسألة تتعلق بالموقع.



لماذا لا يقتصر التنوع البيولوجي على الدوار فقط؟

كما أن التنوع البيولوجي لا يقتصر على الدوار فحسب. فمزارع الرياح تتطلب طرق وصول، وأساسات، ومناطق تجميع، وخطوط كهرباء، ووصلات بالشبكة. في المناطق الحساسة، يمكن أن تكون هذه البنية التحتية المساعدة وحدها هي العامل الحاسم. مخاطر الاصطدام للطيور والخفافيش، وفقدان الموائل، والاضطرابات ليست مخاطر نظرية. يجب تقييمها في الموقع، وليس التغاضي عنها بعد وقوعها. الموقع الذي لا يعمل إلا من خلال تنازلات بيئية ليس موقعًا جيدًا.

هل الحفاظ على المناظر الطبيعية مجرد رومانسية؟

كما أن الحفاظ على المناظر الطبيعية ليس مجرد مسألة رومانسية. سويسرا بلد مكتظ بالسكان، وتتميز بتضاريسها المكشوفة، وتشكلت ثقافتها بفضل مناظر مدنها المميزة. وتؤثر توربينات الرياح بشكل يتجاوز موقعها المباشر بكثير. فهي تغير الخطوط العريضة للمناظر الطبيعية، وخطوط الرؤية، والمنحدرات. وهذه الملاحظة ليست رفضاً لطاقة الرياح. بل هي شرط خاص بالموقع، وهي منصوص عليها في القانون السويسري.

لماذا تقرر ISOS تنفيذ مشروع للطاقة الريحية؟

يُعد «سجل المواقع التراثية السويسرية» عاملاً غالبًا ما يُستخف به. ففي حكم صادر في يناير 2026 بشأن مدينة فينترتور، أوضحت المحكمة الفدرالية العليا أنه: «بمجرد أن يمس الترخيص المبادئ القانونية الفدرالية، يصبح سجل المواقع التراثية السويسرية (ISOS) قابلاً للتطبيق المباشر». لم يعد أي شخص يخطط لإنشاء توربينات رياح في المناطق المحددة من قبل قائمة التراث السويسري (ISOS) أو بالقرب منها يعمل ضمن نطاق السلطة التقديرية للكانتون. بل إنهم يثيرون مسألة موازنة المصالح المؤهلة بموجب المادة 6 وما يليها من قانون الطبيعة والتراث الثقافي (NHG). وقد يتم استشارة اللجنة الفدرالية للطبيعة والتراث الثقافي. بالنسبة للمستثمرين ومطوري المشاريع، هذا يعني أن المراجعة المبكرة لقانون ISOS ليست ترفًا، بل متطلبًا. أي شخص يكتشف فقط خلال مرحلة الترخيص أن المنشأة تقع في منطقة ISOS يخاطر بأكثر من مجرد تأخير. إنه يخاطر بالمشروع بأكمله. تم تصنيف أكثر من 1200 موقع على أنها ذات أهمية وطنية في ISOS، وتمتد مناطق تأثيرها بعيدًا في المناظر الطبيعية. أي شخص يتجاهل هذا فإنه يبني على الرمال.

كيف يمكن تجنب اختيار المشروع الخاطئ، ومتى تبدأ المعارضة الفعالة؟

يتجه الاتجاه السياسي نحو التسريع. فمن المقرر تقصير مدة الإجراءات، وجعل تقديم الاعتراضات أكثر صعوبة، وجعل الموافقات أكثر قابلية للتنبؤ. وهذا أمر جذاب للمستثمرين. أما بالنسبة للبلديات، فهو أمر محفوف بالمخاطر. فمرسوم التسريع ليس تفويضًا مطلقًا: إنه يهدف إلى تبسيط الإجراءات، وليس إلى إلغاء عملية الموازنة بين المصالح. ويتضح ذلك في الممارسة العملية: في كانتون زيورخ، ألغت الحكومة الكانتونية حوالي 40 في المائة من إمكانات الطاقة الريحية في الكانتون بقرار واحد لأن المواقع لم تستوف معايير التوازن بين الطيران وحماية المشهد الحضري وقربها من المستوطنات. ولن يصمد الرفض الشامل في الإجراءات المعجلة. لا يحتاج أي شخص يرغب في منع مشروع ما إلى إثارة الغضب؛ بل يحتاج إلى ملف: تقييمات الضوضاء، والمسوحات البيئية، وتحليل ISOS، ودراسات جدوى البنية التحتية، وخطة إيقاف التشغيل. لا تبدأ المعارضة الفعالة بالاحتجاجات بمجرد تركيب المراوح. بل تبدأ في مرحلة تخطيط استخدام الأراضي. يتم التقليل بشكل خاص من أهمية نهاية عمر المحطة. فمزارع الرياح لها عمر محدود. ويجب معالجة مسائل إيقاف التشغيل، والأساسات، وطرق الوصول، والتخلص من النفايات، وإعادة التزويد بالطاقة خلال عملية الحصول على التراخيص. أي شيء آخر هو مجرد تبييض بيئي مؤجل. لا يجب أن ينتهي المطاف بمنشأة يتم تسويقها اليوم على أنها مستدامة إلى مشكلة التخلص من النفايات التي لم يتم حلها للبلدية بعد عشرين عامًا. بدون التزام واضح بإيقاف التشغيل وضمانات مالية، لا تكون مزرعة الرياح مخططة بالكامل. يحتاج التحول في مجال الطاقة إلى السرعة. لكن السرعة لا تحل محل الحكم السليم. لا تتعارض القرارات الجيدة بشأن المواقع مع التحول في مجال الطاقة. بل هي شرط أساسي له. فمن يضع توربينات الرياح في الموقع الخاطئ لا ينتج الكهرباء فحسب، بل يولد المقاومة أيضًا. والمقاومة تكلف وقتًا لا يستطيع التحول في مجال الطاقة تحمله. السياسة الجيدة في مجال الطاقة تسرع من تنفيذ المشاريع الصحيحة. وتوقف المشاريع الخاطئة في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

هل تعمل حالياً على مشروع للطاقة الريحية؟

سواء كنت بلدية أو أحد السكان المتضررين أو مطورًا للمشروع، فإن فريقنا يقدم لك الدعم بدءًا من تخطيط استخدام الأراضي مرورًا بمراجعة ISOS وصولاً إلى خطة إيقاف التشغيل. تواصل معنا في مرحلة مبكرة، قبل أن تبدأ المراوح في الدوران. اتصل بفريق LINDEMANNLAW لإجراء تقييم أولي لموقعك.

اقرأ المقال الافتتاحي في صحيفة «Finanz und Wirtschaft» (FuW): طاقة الرياح ليست حجة أخلاقية – بل قرار يتعلق بموقع الاستثمار